「別れの曲」に続き
「ショパンに天使の歌声を」劇中音楽について。
リスト作曲 愛の夢。
写真は昨年撮ったミニチューリップです。
ミニチューリップについてはこちら→☆☆☆
リストの中でも特に有名な「愛の夢」。
この曲は、もともとは歌曲だったのはご存知でしょうか?
リスト自身がピアノ独奏用に編曲したのだそうです。
歌詞を調べてみました。
O lieb, so lang du lieben kannst!
「おお、愛しうる限り愛せ」
作詞 フェルディナント・フライリヒラート
「あなたがお墓の前で嘆き悲しむその時は来る。
だから、愛しうる限り愛しなさい。
自分に心を開く者がいれば、その者の為に尽くし、
どんな時も悲しませてはならない。
そして口のきき方に気をつけなさい、
悪い言葉はすぐに口から出てしまう。
『神よ、それは誤解なのです!』と言っても、
その者は嘆いて立ち去ってしまうだろう」
ピティナピアノ曲辞典より引用
てっきり恋人に愛をささやく歌かと思ったら
お説法のようなお話ですね。
この映画の中でマザー・オギュスティーヌは
ある辛い過去の体験がトラウマとなっています。
この歌詞を読んで彼女のピアノには
懺悔、苦しみがこめられているのだと思いました。
コメント